J759 – F480

J759 – F480

He fought like those Who’ve nought to lose —
Bestowed Himself to Balls
As One who for a further Life
Had not a further Use —

Invited Death — with bold attempt —
But Death was Coy of Him
As Other Men, were Coy of Death —
To Him — to live — was Doom —

His Comrades, shifted like the Flakes
When Gusts reverse the Snow —
But He — was left alive Because
Of Greediness to die —
_____

Il combattait tel ceux-là Qui n’ont rien à perdre –
Se donnait aux Balles en gage
À la manière d’Un qui d’une Vie de plus
N’aurait désormais plus l’Usage –

Sollicitait la Mort – par à-coups téméraires –
Cependant la Mort L’Éludait
Comme les Autres Hommes, Éludent la Mort –
Lui était – vivre – être Damné –

Ses Camarades, viraient comme les Flocons
Quand Neige à Bourrasques se tord –
Mais Celui-ci – fut laissé en vie en Raison
De sa Goinfrerie à mourir –
_____

J758 – F769

These — saw Visions —
Latch them softly —
These — held Dimples —
Smooth them slow —
This — addressed departing accents —
Quick — Sweet Mouth — to miss thee so —

This — We stroked —
Unnumbered Satin —
These — we held among our own —
Fingers of the Slim Aurora —
Not so arrogant — this Noon —

These — adjust — that ran to meet us —
Pearl — for Stocking — Pearl for Shoe —
Paradise — the only Palace
Fit for Her reception — now —
_____

Tels – eurent des Visions – Scelle-les doucement –
Telles – Fossettes – Lisse-les avec lenteur –
Telle – fit entendre des accents en partance –
Sitôt autant de toi – Tendre Bouche – languir –

Tel – nous caressions – Satin indénombrable –
Tels – nous retenions aux nôtres emmêlant –
Doigts de l’Aurore Fuselée –
Qui ne sont ce Midi plus – aussi Arrogants –

Tels – revêts-t-en – qui couraient à Notre rencontre –
En fait de bas – la Perle – la Perle en Soulier –
Voici qu’est l’unique Palais – le Paradis
Qui soit digne de La recevoir – désormais –
_____

J757 – F768

The Mountains — grow unnoticed —
Their Purple figures rise
Without attempt — Exhaustion —
Assistance — or Applause —

In Their Eternal Faces
The Sun — with just delight
Looks long — and last — and golden —
For fellowship — at night —
_____

Les Montagnes – croissent inaperçues –
Leurs pourtours Empourprés surgissent
Sans évertuement – ou Épuisement –
Assistance – ou qu’on Applaudisse –

S’en vient sur l’Éternité de leurs Traits
Le Soleil – d’un plaisir comblé
Quérir d’un long – d’un dernier – regard d’or –
Compagnie – à la nuit tombée –