J650 – F760

J650 – F760

Pain — has an Element of Blank —
It cannot recollect
When it begun — or if there were
A time when it was not —

It has no Future — but itself —
Its Infinite contain
Its Past — enlightened to perceive
New Periods — of Pain.
_____

La douleur – comprend un Élément de Vacance –
De se rappeler hors d’état
Le moment qu’elle commença – ou s’il y eut
Un temps dont elle ne fut pas –

Elle est dépourvue de Futur – seule avec soi –
Dans son Infini a demeure
Son Passé – illuminé pour que se perçoivent
De Neuves Ères – de Douleur.
_____

J649 – F759

Her Sweet turn to leave the Homestead
Came the Darker Way —
Carriages — Be Sure — and Guests — too —
But for Holiday

’Tis more pitiful Endeavor
Than did Loaded Sea
O’er the Curls attempt to caper
It had cast away —

Never Bride had such Assembling —
Never kinsmen kneeled
To salute so fair a Forehead —
Garland be indeed —

Fitter Feet — of Her before us —
Than whatever Brow
Art of Snow — or Trick of Lily
Possibly bestow

Of Her Father — Whoso ask Her —
He shall seek as high
As the Palm — that serve the Desert —
To obtain the Sky —

Distance — be Her only Motion —
If ’Tis Nay — or Yes —
Acquiescence — or Demurral —
Whosoever guess —

He — must pass the Crystal Angle
That obscure Her face —
He — must have achieved in person
Equal Paradise —
_____

Son tour venu de quitter le Domaine
S’En alla douce en Voie Obscure –
Carrosses – Pour sûr – maints Conviés – vrai –
Or pour ce que la Fête assure

Ce fut plutôt pitoyable Entreprise
Plus que la Mer d’un seul Tenant
Aux Rouleaux s’ébroue à cabrioler
Qu’elle avait rejetés avant –

Épouse jamais n’eut un tel Parage –
Telle parenté à genoux
Pour rendre hommage à un si beau Visage –
Des Guirlandes en voulez-vous –

Par si lestes Pieds – d’Elle devant nous –
Que le plus anonyme Front
D’art de Neige – ou d’Artifice de Lys
En lègue possible le don

Selon Son Père – Qui L’ait demandée –
Il lui faut chercher aussi haut
Que le Palmier – assistant au Désert –
Afin que le Ciel soit son lot –

La Distance – Lui est son Branle unique –
S’il en va d’un Oui – ou d’un Non –
D’acquiescer – ou de Tergiverser –
Quiconque en pose la question –

Il – lui faut passer l’Angle de Cristal
Dont Elle a les traits estompés –
Il – lui faut accomplir en sa personne
Un Paradis d’égalité –