J626 – F692

J626 – F692

Only God — detect the Sorrow —
Only God —
The Jehovahs — are no Babblers —
Unto God —

God the Son — Confide it —
Still secure —
God the Spirit’s Honor —
Just as sure —
_____

Seulement Dieu – détecte le Chagrin –
Seulement Dieu –
Les Jéhovahs – ne sont pas des Jaseurs –
Par-devers Dieu –

En fait la confidence – Dieu le Fils –
De façon sûre –
De même l’Honneur de Dieu l’Esprit saint –
Est aussi sûr –
_____

J625 – F691

’Twas a long Parting — but the time
For Interview — had Come —
Before the Judgment Seat of God —
The last — and second time

These Fleshless Lovers met —
A Heaven in a Gaze —
A Heaven of Heavens — the Privilege
Of one another’s Eyes —

No Lifetime — on Them —
Appareled as the new
Unborn — except They had beheld —
Born infiniter — now —

Was Bridal — e’er like This?
A Paradise — the Host —
And Cherubim — and Seraphim —
The unobtrusive Guest —
_____

La Séparation fut longue – mais l’heure
De l’Entretien – était Venue –
Face au Trône du Jugement de Dieu –
Dernière – et seconde entrevue

Où ces Amants Dépulpés se joignirent –
Un Éden aux feux du Regard –
Un Éden plus qu’Éden – le Privilège
Aux Yeux l’un de l’autre se voir –

Nulle vêture d’une Vie – sur Eux –
En de neufs atours comme avant
Naître – sauf qu’Ils avaient pu Contempler –
Nés plus infinis – maintenant –

Quel Hymen – jamais lui fut-Il semblable ?
Un Paradis – l’Amphitryon –
Et le Chérubin – et le Séraphin –
Invités tout de discrétion –
_____

J624 – F690

Forever — is composed of Nows —
’Tis not a different time —
Except for Infiniteness —
And Latitude of Home —

From this — experienced Here —
Remove the Dates — to These —
Let Months dissolve in further Months —
And Years — exhale in Years —

Without Debate — or Pause —
Or Celebrated Days —
No different Our Years would be
From Anno Domini’s —
_____

À jamais – s’agence de Maintenants –
Ce n’est pas un temps différent –
À l’exception de la Latitude –
Et l’Infini du Logement –

De cela qui – se ressentit Ici –
Ces Dates – Là-bas – reportant –
Qu’en d’autres Mois se dissolvent les Mois –
Et les Ans – s’exhalent en Ans –

Dépourvus de Jours de Célébration –
Ou de Débats – ou de Répits –
Nos Ans désormais ne couleraient pas
Différents d’Anno Domini –