* * * * *
[Interlude]

Clasping of Hands

Lord, Thou art mine, and I am Thine,
If mine I am; and Thine much more
Then I or ought or can be mine.
Yet to be Thine doth me restore,
So that again I now am mine,
And with advantage mine the more,
Since this being mine brings with it Thine,
And Thou with me dost Thee restore:
    If I without Thee would be mine,
    I neither should be mine nor Thine.

Lord, I am Thine, and Thou art mine;
So mine Thou art, that something more
I may presume Thee mine then Thine,
For Thou didst suffer to restore
Not Thee, but me, and to be mine:
And with advantage mine the more,
Since Thou in death wast none of Thine,
Yet then as mine didst me restore:
    O, be mine still; still make me Thine;
    Or rather make no Thine and Mine.

George Herbert
_____

Nouure de mains

Dieu, Tu es mien, et je suis Tien
Si mien suis-je ; et Tien plus encore
Que soit dois soit puis être mien.
Or d’être le Tien me restaure,
Tant qu’à neuf dès lors je suis mien,
Et mien d’un avantage encore,
Puisqu’en ce mien afflue le Tien,
Et qu’avec moi Tu Te restaures :
    Si j’allais être sans Toi mien,
    Je ne serais ni mien ni Tien.

Dieu, je suis Tien, et Tu es mien ;
Tant es-Tu mien, que plus encore
Je T’ose penser mien que Tien,
Car Tu souffris que se restaure
Non Toi, mais moi, pour être mien :
Et mien d’un avantage encore,
Puisqu’en mort Tu n’eus rien du Tien,
Or fis qu’en le mien me restaures :
    Lors, sois mien ; fais-moi lors le Tien ;
    Ou plutôt fais nul Tien et Mien.

[Fin de l’interlude]

* * * * *