J17 – F66

Baffled for just a day or two —
Embarrassed — not afraid —
Encounter in my garden
An unexpected Maid.

She beckons, and the woods start —
She nods, and all begin —
Surely, such a country
I was never in!
_____

Décontenancée rien qu’un jour ou deux –
Embarrassée – sans peur qui fût –
Dans mon jardin rencontre se produit
De Demoiselle inattendue.

Elle fait un signe, et les bois tressaillent –
Elle opine, et tout s’entreprend –
Assurément, une telle contrée
Jamais je ne fus là-dedans !