J356 – F613

The Day that I was crowned
Was like the other Days —
Until the Coronation came —
And then — ’Twas Otherwise —

As Carbon in the Coal
And Carbon in the Gem
Are One — and yet the former
Were dull for Diadem —

I rose, and all was plain —
But when the Day declined
Myself and It, in Majesty
Were equally — adorned —

The Grace that I — was chose —
To Me — surpassed the Crown
That was the Witness for the Grace —
’Twas even that ’Twas Mine —
_____

Le jour dans lequel je fus Couronnée
Était comme les autres Jours –
Jusqu’à ce que le Couronnement vînt –
Et qu’il en fût – d’un autre Cours –

Ainsi que le Carbone en l’Anthracite
Et que le Carbone en la Gemme
Sont tout Un – quand bien même le premier
Paraisse éteint au Diadème –

Je m’éveillai, tout semblant d’ordinaire –
Mais au temps du Jour déclinant
Que moi-même et Lui, dans la Majesté
Fussions ornés – également –

La Grâce que j’eusse été – moi – à choix –
Pour Moi – surpassaient la Couronne
Qui se présentait Témoin de la Grâce –
Il suffisait qu’elle fût Mienne –